*ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية إعلان كمبالا الصادر اليوم ترجمة تاج الدين بشير نيام*

*إعلان كمبالا: إعلان عموم أفريقي بشأن أزمة السودان، ومقاومة الغزو الأجنبي، واستعادة السيادة*

تم اعتماده في 16 ديسمبر 2025، فندق أفريكانا، كمبالا، أوغندا

نحن، المندوبون الـ 92 في ندوة عموم أفريقيا للسلام والاستقرار الأفريقي، والمنتقون من المؤسسات السياسية والثقافية والأكاديمية والشبابية والنسائية والمجتمع المدني والدبلوماسية في جميع أنحاء البلاد، اجتمعنا تحت شعار “السودان في الخطوط الأمامية: مقاومة الإمبريالية، واستعادة السيادة الأفريقية”، ويتألفون على النحو التالي:
الرقم التسلسلي
الفئة العدد

1- دبلوماسيون. 15
2- المجتمع المدني. 12
3- الاعلام 10
4- منظمات المجتمع المدني. 20
5- الاخوة الأفريقية. 17
6- منظمات دينية. 2
7- الاكادميين. 4
8- منظمات ثقافية 7
9 ممثلي الطلاب. 5
10- ممثلي الحكومة اليوغندية 5
11- القطاع الخاص.
نصدر بموجب هذا الإعلان:
الديباجة: *وحدة مصير أفريقيا*
إذ ندرك أن الحرب ضد الشعب السوداني تمثل اختبارًا أخلاقيًا وسياسيًا عميقًا للقارة بأكملها، فإننا نؤكد أن هذه الكارثة متجذرة في عقود من الظلم الهيكلي، وأن الأزمة لا تعكس الدينامكية الداخلية فحسب، بل تعكس أيضًا تأثيرات خارجية منسقة، مما يحول الأراضي السودانية إلى *ساحة لحروب بالوكالة وصراعات على النفوذ الإقليمي*. إن تضامننا قائم على قناعة راسخة بأن المصير المشترك لجميع الأفارقة يفرض استجابة موحدة ومبدئية في مواجهة العدوان والاضطهاد الاستعماري الجديد.

القسم الأول: *التأكيدات والاعتراف بالأزمة*